釋文：宋兩廣總幹李公墓誌銘。太中大夫集英殿修撰知紹興軍府事充兩浙東路安撫使陳顯伯題蓋。太中大夫直祕閣致仕歷陽縣開國男食邑三百戶賜紫金魚袋張即之書。朝請郎主管建康府崇禧觀邵明仲撰。余昔隸業上庠。與會稽李君伯嘉游。幾十年。暇日相過。或樽酒觴詠湖山間。見其丰儀秀整。襟度灑落。傾坐語纚纚起人意。朋友愛之。簪常盍。袂常屬也。洎余叨舍級。蒙恩解褐。與之別又十年。而聞伯嘉之疾且死。死生之變。可勝悼哉。淳祐投閑故里。一日會其猶子於制幕。氣貌絕類伯嘉。固已如見元賓矣。退而有攜刺字踵門曰友龍者。伯嘉子也。其思父不（下五字殘損）。其子焉當何如也。既逾年。友龍自越以書來曰。友龍不孝。先君之歿有年矣。幽堂之銘。未知所託。緒言履行。無以詔後。是吾沒吾父也。重不孝。惟先君之知友是望。敢以屬吾子。余惟朋友之誼。雖以文取詆。固不辭也。乃援筆而書之。君姓李氏。諱衎。伯嘉其字也。世為紹興上虞人。所居里曰五夫。五夫之李聞於越尚矣。君之曾祖。故資政殿學士贈太傅光。是為莊簡公。祖故宣義郎提舉淮南東路茶鹽公事孟堅。（二字原本旁寫）。父故承議郎通判饒州知言。（二字原本旁寫）。君生於淳熙丁未。嘉定七年入太學。寶慶登極恩。用廣西經略司捧表補將仕郎。二年授迪功郎。監鎮江府丹陽縣戶部淩口酒庫。應辨（疑是辦字）永茂陵。循修職郎。紹定四年。辟差充湖廣總領所準備差遣。四月循從政郎。六月該壽明慶壽恩。循儒林郎。嘉熙二年。監華州西嶽廟。淳祐四年七月二十一日。以疾終于正寢。得年五十有八。娶王氏。子男二。長曰伯魚。後君一年而卒。次曰友龍。葬以其年九月丙午。原曰上虞縣永豐鄉半山。從先兆也。友龍敘其世以告。而行事次焉。余素善君。觀其狀有可書者。君幼而穎悟。於書無所不讀。讀必通倫類。解義理。非徒常兒句讀之習而已。甫齠齔已善屬文。凡賦詩輒道驚人語。承議公見（此字原點去）。喜而異之。且器許焉。曰此子他日必以文為吾家良子弟矣。少長。習詞賦為科舉業。試於太學。博士有擅能賦者。一見其文。心賞。寘之選中。每見必以稱舉。於是衿佩推重。咸謂李君一第。何之憂哉。會上登大寶。外表胡公槻。（此字原本旁寫）。適經略廣西。期待良厚。貤恩授之。以恩補爵。士論殊不慊。君初不以為輕重也。平生雅好書。家藏比櫛。丹鈆點勘。一字不遺。且手編類成秩次。如宋景文公筆記。及鍾鼎篆刻。有行于世者。博物好古。雖殘碑斷碣。諲壘（疑湮罍之訛）沈鼎。咸能款識。尤善於作字。篆籀隸楷皆有法度。雜之鍾王章草。或莫得而辯。時有淮東常平使者。亦以書名。見士丈夫。必曰今作字須李伯嘉也。其心畫精妙。掇時清譽如此。未易技小之。君於榮進。雖不介介。而居官必盡其職。惟碎曹猥局。職卑責重。蠹根漏穴。弊弊相仍。自好者掩耳。無能者望洋。君獨以官無大小。奮然勇往。而為京口酒官。始之（原本此字旁點去）至無蓋頭。官事卒不辦。君一起而新之。輪奐粲粲。課亦以最。秩終。剡辟交至。署湖廣總所從事。辟詞有曰。使之叶勞於支吾調度之時。攄畫於講究淵源之地。必能自見。有補方來。當時咸推使者之知人。且期君必能答於知己。未幾以憂去。人共惜之。洎釋服。謂將調官。以副諸公翹想。乃決意奉祠。若將卜莬（原本此字旁點去）莬裘而老焉。就其居扁一室為燕坐遊息之地。曰清心。客有過者。機語相投。必進之上座。笑譚終日。世所謂榮塗利徑。必趍必爭者。君固不以冰炭於其中矣。夫士志為世用。故有偶不獲。不皇皇以喪其所守。則鬱怫憤戾。若不自安者。君所施不滿其所蘊。所志不充於所用。而清心考古。怡然自適。非俛仰一世與之沈浮者。嗚呼。是宜銘之曰。禾既長畝。必報其豐。木升為材。胡撓而不隆。嗟嗟李君。莫究窮通。瑑以斯文。識其幽宮。
南渡後以善書聞者。張樗寮李伯嘉兩先生。而樗寮名更顯。金人特重之。每貢使至。輒付金餅數百枚。曰但得張即之書與之。後來富商大賈家。爭購其書。謂能辟火。其所書多內典誥身。此卷為伯嘉書墓誌及銘。正如中郎為郭有道陳文範作碑。以全力副之也。乾隆三年（1738年）六月既望。冉里錢陳群題於樹堂書屋。
