通直郎充集贤校理蔡京撰并书
夫人讳淑，字季显，姓苏氏，其先洛阳人。大理寺丞讳谏之女、建州关隶县令讳政之孙、赠尚书驾部郎中讳昌嗣之曾孙、应天府户曹参军清源蔡君砺之配也。
夫人年二十而嫁，中外族姻称其惠和。其夫亦曰：“于吾能有佽助，夫少以文学气节自负，举进士连上不中第，意不自得。屏居于宛丘之南，往来田亩间。夫人从之，无不足之色，如是者十余年。夫始仕，为西京巩县主簿，相与之官过京师。”
夫人以疾卒，时熙宁十年十一月十一日也。享年甫四十。呜呼，可哀也！巳子男二人：曰云，曰需；女五人。以元丰三年十月二十六日甲申葬。
夫人于颍昌府阳翟县大儒乡东吴村之原，其铭曰：
猗夫人，有令质。
沦幽泉，背昭日。
金山阳，柏原郁。
从先舅，安斯室。
中书省玉册官王磻镌
